İkidilli uşaqları böyütmək çətin ola bilər, xüsusən də valideynlər yeni bir dil öyrənəndə və “dillərarası” olaraq bilinən yolda səyahət edərkən. Bu termin yetkin ikinci dil öyrənənlərində inkişaf edən unikal, inkişaf edən linqvistik sistemə aiddir. Öz linqvistik səyahətinizi başa düşərkən övladlarınızın ikidilli inkişafını dəstəkləməyə kömək edəcək bəzi məsləhətlər:
1. Dillərarası təbii bir mərhələ kimi qəbul edin. Dillərarası dil öyrənənin cari anlayışını və hədəf dildən istifadəsini əks etdirən keçid linqvistik sistemdir. Bu həm öyrənənin ana dilindən, həm də yeni dildən elementlərin qarışığıdır. Bu, dilin mənimsənilməsinin təbii bir hissəsidir, çatışmazlıq deyil. Övladlarınız öz ikidilli inkişafında naviqasiya etdiyi kimi, siz də yeni dili öyrəndikcə, siz də dillərarası inkişaf edirsiniz.
2. Ardıcıl dil ifşasını qoruyun. Övladlarınızla mümkün qədər öz ana dilinizdə danışmağa davam edin. Bu, onlara həmin dildə güclü təməl və şəxsiyyət inkişaf etdirməyə kömək edir. Oyun tarixləri, yerli TV şoularına baxmaq və ya icma tədbirlərində iştirak etmək kimi ətraf mühitin dilində fəaliyyətləri və qarşılıqlı əlaqələri təşviq edin. Bu balanslaşdırılmış məruz qalma ikidilli bilik üçün çox vacibdir.
3. Hər iki dilin aktiv şəkildə istifadə edildiyi vəziyyətləri inkişaf etdirin. Məsələn, uşaqlarınızdan ətraf dildə öyrəndikləri anlayışı öz ana dilinizdə və əksinə izah etmələrini xahiş edin. Xarakter və ya ssenaridən asılı olaraq müxtəlif dillərdən istifadə etməli olduqları rol oynayan oyunları təşviq edin. Bu, dillər arasında keçidi məşq etməyin əyləncəli yolu ola bilər.
4. Dil qarışdırmaqla səbirli olun. Anlayın ki, kod dəyişdirmə (dilləri qarışdırmaq) ikidilli inkişafın normal bir hissəsidir. Bu, uşaqlarınızın effektiv ünsiyyət qurmaq üçün bütün dil resurslarından istifadə etdiyini göstərir. Onlar dilləri qarışdırdıqda, onları birbaşa düzəltmək əvəzinə müvafiq dildə düzgün sözü istifadə edərək cümlələrini yumşaq bir şəkildə təkrarlayın.
5. Dillərarası təcrübənizdən istifadə edin. Dil öyrənmə təcrübənizi uşaqlarınızla paylaşın. Qoy onlar sizin ətraf mühitin dilini məşq etdiyinizi və öyrəndiyinizi görsünlər. Bu, müsbət nümunə yaradır və öyrənmənin davamlı bir proses olduğunu göstərir. Maarifləndirici videolara baxmaq, dil məşqləri etmək və ya yeni dildə söhbətlər etmək kimi dil öyrənmə fəaliyyətləri ilə birlikdə məşğul olun.
6. Narahat olmadan dil inkişafını izləyin. Dilin üstünlüyü məruz qalma və istifadəyə görə dəyişə bilər. Hər iki dildə nailiyyətləri qeyd edin. Daxili inam yaratmaq üçün nə qədər kiçik olsa da, səyləri və uğurları qəbul edin.
7. Vəziyyəti normallaşdırın və zarafatlardan qaçın. Eyni cümlə və ya situasiya daxilində müxtəlif dillərdən olan elementlərdən istifadənin ikidilli inkişafın ümumi və təbii bir hissəsi olduğunu başa düşmək vacibdir. Dillərin bu cür qarışması ona görə baş verir ki, siz səmərəli ünsiyyət üçün bütün dil resurslarınızdan istifadə edirsiniz. Bunu utanılası və ya lağ ediləcək bir şey kimi görməkdənsə, bunun normal bir dil öyrənmə prosesi olduğunu anlayın. Bu qarışdırma haqqında zarafat və ya mənfi şərhlər etməkdən çəkinin, çünki bu, sizi ruhdan sala və lazımsız narahatlıq yarada bilər. Bunun əvəzinə səyləri təşviq edin və dəstəkləyici bir mühit təmin edin, ətrafdakı bütün insanlara bunun normal bir proses olduğunu izah edin.
İkidilli uşaqları böyütmək səyahəti bütün ailə üçün böyümə və öyrənmə fürsətidir. Unutmayın ki, dil öyrənmə dinamik bir prosesdir və həm siz, həm də övladlarınız uzun müddətdə sizə fayda verəcək dəyərli bacarıqlar inkişaf etdirirsiniz. Selinkerin (1972) dillərarası tədqiqatı vurğulayır ki, ikinci dil öyrənən kimi sizin unikal dil sisteminiz dil mənimsənilməsinin normal və gözlənilən mərhələsidir. Bunu başa düşmək və qəbul etməklə siz ikidilli uşaqlarınız üçün dəstəkləyici və həvəsləndirici mühit yarada bilərsiniz.
Əgər ikidilli uşağınız üçün onlayn müəllimə ehtiyacınız varsa, pulsuz sınaq dərsinizi sifariş etmək üçün onlayn məktəb Bingo ilə əlaqə saxlayın!
