¿Queda alguna duda al afirmar que nuestros hijos pertenecen a la generación de los “nativos digitales”? Sin embargo, es un punto controvertido demostrar si la digitalización es buena para la lectura comprometida. Si queremos mejorar todos los idiomas de nuestras familias, podemos centrarnos en la lectura. ¿Quién lee de forma más independiente y mantiene la atención durante más tiempo: una persona aficionada a los libros impresos o un ebookworm?
La muerte de los libros impresos es exagerada, y los libros impresos siguen siendo más populares que los libros en formato digital. Aunque la lectura de libros no es respetuosa con el medio ambiente, ya que los ejemplares impresos son caros y no renovables, existen varias grandes ventajas de los ejemplares impresos:
1. Los ejemplares raros, sobre todo los antiguos, sólo se encuentran en versión impresa.
2. A los lectores les gusta la sensación táctil de los libros.
3. Pasar páginas da una sensación de progresión en la lectura.
4. No hay distracciones por las múltiples opciones en línea (mensajeros, redes sociales, etc.).
5. Algunos lectores mencionan que es más fácil recordar la información de una copia impresa.
¿Tiene el libro impreso un valor adicional para la familia? Puede que sea el ejemplar que mamá o papá leyeron en su infancia. Esos libros forman parte de la herencia, al igual que la propia lengua.
Sin embargo, un hecho vale más que mil argumentos para que las familias multiculturales opten por un ejemplar digital. A veces roza lo imposible encontrar el libro impreso en la lengua materna o en la lengua meta.
En segundo lugar, cuando la familia desarrolla el lenguaje necesario mediante la lectura, el placer de este proceso se convierte en algo crucial. La biblioteca doméstica debería ofrecer una gran variedad de libros para elegir los más interesantes. Parece más posible utilizar libros electrónicos para estos fines, al menos para familiarizarse con el autor y el argumento.
Por último, es innegable la comodidad de las copias electrónicas para las referencias y una búsqueda rápida. Existe un tipo especial de lectura recreativa en la que el lector puede localizar, sintetizar, evaluar y comunicar información de múltiples textos digitales.
En definitiva, los lectores deben ser activos, ya que interactúan con los medios digitales y se comunican con los demás. La interacción en las redes sociales y en aplicaciones especiales como Goodreads puede apoyarse tanto en la versión digital como en la impresa de los libros. La lectura permanece conectada y los lectores reciben la información de sus compañeros, pero obtienen los textos en cualquier lugar. La tradición del bookcrossing, cuando un lector deja su libro en un lugar público para dar a la siguiente persona la oportunidad de leerlo, puede apoyar el contacto global de los lectores. Los lectores también pueden poner notas de recomendación en los marcapáginas de los libros de la biblioteca.
Como la lectura sigue siendo un proceso lento, no se puede consumir toda la información. Y no es la última objeción a la lectura digital. ¿Cuál será el dispositivo de lectura electrónica? Vivimos en la era de los smartphones, y a veces la pantalla es demasiado pequeña para una lectura cómoda.
Las distracciones en línea son más manejables. El plus es tener una gran ventaja en el desarrollo de habilidades de autorregulación. Esto es vital para los lectores en el mundo actual. Puede aprender a identificar objetivos de lectura, a gestionar las distracciones y a reflexionar sobre la lectura.
Sin embargo, todos estos hábitos son buenos también para la lectura impresa. El profesor del niño bilingüe tiene la oportunidad de modelar la lectura consciente antes, durante y después de leer para ayudar a la familia en este importante proceso. Y no hay pruebas de los beneficios de las copias impresas o no impresas de los libros. Cada familia sopesa los pros y los contras y crea su propia biblioteca. El objetivo principal es apoyar el desarrollo del lenguaje mediante la lectura. El joven lector está en el centro de este proceso, así que ¿a quién habrá que preguntar primero?
